Karanfil/ Ahmet Haşim’e Tahmis / Bicahi Esgici

 Bağ-ı İremde yetiştirilmiş

Nazenin parmaklarla derilmiş

   Yârin dudağından getirilmiş

   Bir katre alevdir bu karanfil,

   Gönlüm acısından bunu bildi!

 

Cirmi küçük öyle bir alev ki

Bütün eflâki ihraka yeter

   Düştükçe vurulmuş gibi, yer yer

   Kızgın kokusundan kelebekler;

   Gönlüm ona pervane kesildi.

 Bicahi Esgici

  

bağ-ı İrem: Şeddad tarafından cennete karşılık yapılan bahçe.

eflâk: felekler, gökler; dünyalar, âlemler

ihrak: ateşe atmak, yakmak, yandırmak

katre: damla

nazenin: ince, nazlı, zayıf, lâtif, hoş eda olan

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~